8年間特に何の不具合も無く使い続けたEDMAXフリーですが、ヨーロッパからのUnicode含まれるメールの表示に支障があるためフリーで使えるThunderbird2に移行することにしました。
EDMAXフリーからThunderbird2へのメッセージとアドレス帳のインポートとエクスポート方法を記載します。

●EDMAXのメッセージエクスポート方法

移行したいメッセージを範囲指定する。(重要:添付ファイルを含めて3MB位の容量にしておく)

EDMAX
ファイル>エクスポート(B)

保存する場所(I):
"C:\Documents and Settings\ユーザー名\Application Data\Thunderbird\Profiles\各自のアルファベット文字列\Mail\Local Folders"
ファイル名(N):覚えやすいファイル名.mbx
形式(F):再構成して保存(添付ファイル付き)
区切り(P):UNIX BOX

設定ができたら「保存」をクリック
thunderbird2を起動すると「ローカルフォルダー」にEDMAXでエクスポートしたメッセージが表示されます。


●EDMAXフリーのアドレス帳のエクスポート
http://www.edcom.jp/plugins.html のEDMAXプラグイン「Address Export」を使用する。
解答したDLLファイルをEDMAXのpluginsフォルダーに入れてEDMAXを起動。
ツール>アドレス帳>CSV変換
をするとEDMAXのAddressフォルダーに.csvファイルが作られる。

Thunderbird2でのインポート方法
ツール>アドレス帳>ツール>インポート>アドレス帳>テキストファイル>すべてのファイル
でEDMAXでエクスポートした.csvを指定。
アドレス帳のフィールドは、表示名=名前 です。性や名は名前ではありませんので注意。